Архив:Пост Каракатицы в WeChat: «Путь Неугасимого Бреда»
Дополнительные действия
Пересказ на русском.
Путь Неугасимого Бреда
Оригинальный пост в WeChat (на китайском): https://mp.weixin.qq.com/s/GL6_ht8YB-m0QVHxk3DGZA
Каракатица, 10 февраля 2025 года
Почётное имя: Первооснова Философии; Неугасимый Бред; Символ Духа Живых; Вечное Сознание.
Последовательность 9: Посвящённый
Буквально название означает «вошедший», «начинающий». Владеет заклинаниями вроде Заклинания Поклонения Мидоро; через «вознесение» разума и сознания может узреть величайшие картины, коснуться края «бессмертия» и обрести разнообразные знания и уникальные способности. (Переводчик заметил, что название заклинания отличается лишь одним иероглифом от «Литургии Митры» — реального текста, которым, вероятно, и вдохновлялся автор.)
Последовательность 8: Комментатор
Интуитивно ощущает колебания разума и склонности сознания других и благодаря этому делает самый уместный выбор и действует наиболее эффективно. Последовательность описывается мыслью, что лучше всего тебя знаешь не ты сам, а зрители и комментаторы.
Последовательность 7: Оратор
Передаёт через речь колебания своего сознания и разума, глубоко влияя на всех, кто слышит.
Последовательность 6: Певец
Особые силы Певца связаны с тем, какого рода «размышления и озарения» он получил, «войдя» в Путь на Последовательности 9. С помощью песни он воплощает эти силы в реальность, и разные мелодии дают разный результат.
Последовательность 5: Тайный Передатчик
Напрямую передаёт другим «сокровенные знания, полученные при восхождении к небесам» — опасные или безвредные. Это очень эффективный способ передачи информации и одновременно ничем не защищённое слияние разумов. Чем больше опасных знаний и страшных тайн знает Тайный Передатчик, тем он сильнее.
Последовательность 4: Философ
- Касается первоистоков философии и, используя особые свойства Бреда, затягивает цели в философское измерение того направления, к которому принадлежит сам. (Например, философ дуализма затягивает врага в измерение дуализма; по замечанию переводчика, основных философских школ больше сотни, и их число растёт.)
- Попавшие туда погружаются в размышления о соответствующей философии и обычно не могут быстро из них вырваться. Те, кто погрузился слишком глубоко или проникся предложенной идеей, уже не проснутся: они сходят с ума, теряют контроль или превращаются в безмолвную статую (переводчик увидел здесь отсылку к «Мыслителю» Родена).
- Философы черпают силу из философских учений для разных заклинаний. Например, сила материализма позволяет создать область, где мистические силы ослабляются или вовсе гаснут, — подобно эффекту «ослабить мистическое, усилить реальное» Пути Юстициара. Сам Неугасимый Бред этот эффект не любит: у «Него» нет физического тела, «Он» полностью сверхъестественен, поэтому в такой области не сможет удержаться и будет из неё вытолкнут.
- Последовательность описывается так: философы вечно блуждают или мучаются, балансируя на грани безумия.
- Переводчик привёл для примера длинный список философских направлений — от материализма, идеализма и дуализма до экзистенциализма, абсурдизма, структурализма и деконструктивизма, включая этические, политические, эстетические и религиозные учения (конфуцианство, даосизм, буддизм, адвайта-веданта, синто и др.).
Последовательность 3: Посланник Бога
Качественный скачок по сравнению с Посвящённым: среди получаемых сокровенных знаний могут быть голоса, мысли и речения Великих Древних. По сути это божественные посланники. Они могут сохранять рассудок, принимая и храня такие знания, но, раз уж установили связь с Великими Древними, их существование целиком зависит от прихоти этих Древних.
Последовательность 2: Служитель Великого Древнего
Становится чистым существом сознания и разума — формой, более близкой к Неугасимому Бреду, чем к телесной. Служит Неугасимому Бреду, воплощая одну из граней «Его» идей. Может также вместить одну из граней сознания и воли другого Великого Древнего, не теряя полностью контроль.
Последовательность 1: Голос Сердца
Голос души — неудержимое бормотание. Любое существо, способное «мыслить», не скроется от Голоса Сердца, пока находится с ним на одной планете.
Последовательность 0: Вечный
В оригинале — 不朽者, «нетленный», «бессмертный». Владеет Властями «Сознания» и «Духа»; вечен и неугасим, навсегда сосуществует и переплетён с понятиями этих двух Властей — и потому «нетленен».
Организации, поклоняющиеся Неугасимому Бреду:
- Вошедшие (буквально — «переступившие порог»)
- Совет Критиков (Комментаторов)
- «Посланники» (в кавычках)
- «Вечный Опыт» («Испытай бессмертие»)
- «Первая Философия»
- Святые Служители
- Теневые Проповедники
Вопросы и ответы
Ответы Каракатицы на вопросы читателей в комментариях к посту, в переводе Windvally.[2]
Вопрос 1
Комментарий: Чей Путь сильнее в области духа и воли — Пути Зрителя или Пути Посвящённого?
Каракатица: Пути Посвящённого.
Переводчик предположил, что в сознании сильнее Мечтатель, а в духе и воле — Бред.
Вопрос 2
Комментарий: Путь Неугасимого Бреда — одиночный или смешанный? Если смешанный, то из каких?
Каракатица: Смешанный, из двух Путей.
На уточнение, не Путь ли это философии и Путь духа и воли, автор не ответил.
Вопрос 3
Комментарий: Какова Форма Мифического Существа Пути Юстициара?
Каракатица: Огромный бронзовый столп с некоторыми дополнительными чертами; у Чёрного Императора — бабуин.
Другой читатель заметил, что пара «посох и обезьяна» напоминает Сунь Укуна и его волшебный посох; автор на это не ответил.
Вопрос 4
Комментарий: Может ли такая чисто сознательная, духовная форма временно захватывать тела других существ или вселяться в неживые предметы?
Каракатица: Может.
Вопрос 5
Комментарий: 1) Фамилия Изначальной Демонессы — «Константин»? 2) Какой Последовательностью родилась Крисмона? 3) Джудит при рождении — Охотник или Ассасин? 4) Как Железнокровному Рыцарю без зеркального двойника провести ритуал при переходе в Демонессу Нестарения?
Каракатица: 1) Нет. 2) Последовательностью 2. 3) Охотником. На четвёртый вопрос он не ответил.
Вопрос 6
Комментарий: У Служителей Великого Древнего только чисто духовная форма. Это неизбежное следствие Последовательности или дополнительный шаг, чтобы приблизиться к Неугасимому Бреду? Бывают ли Служители с физическим телом?
Каракатица: Это неизбежное следствие Последовательности; собственного тела у них нет.
Вопрос 7
Комментарий: Каков точный эффект Поклонения Мидоро (его можно перевести и как «Поклонение Мистре»)?
Каракатица: Он уже рассказывал об источнике вдохновения в послесловии к главе — это реальный ритуал.
Переводчик пояснил: в «Литургии Митры» практикующий возносит душу через космические сферы, встречает планетных божеств и достигает Гелиоса-Митры — высшего божественного света; последний этап дарует божественное видение и возможное бессмертие. По сути, это и описано у Последовательности 9, а финал соответствует Последовательности 0.
Читатель удивился, что это Мистра, богиня магии из Baldur's Gate. Каракатица подтвердил, что это и реальное божество: Мистра, Митра (Митра, митраизм); есть исследования, предполагающие религиозно-мистическую эволюционную связь между Митрой, Майтреей и Мессией. Переводчик добавил, что обычно различают персидского Митру (позднее вошедшего в зороастризм), индийского ведийского Митру и греко-римского Митру, которому поклонялись во времена римского присутствия в Британии, в Европе и Северной Африке.
Вопрос 8
Комментарий: Вы ещё не опубликовали три поста о двенадцати Календариях и связанных фракциях для романа «Embers Ad Infinitum».
Каракатица: Какие три он пропустил? Он опубликует их позже.
Вопрос 9
Комментарий: Заполните ли вы со временем все недостающие сведения о 22 стандартных Путях? И какая ваша любимая игра FromSoftware?
Каракатица: Да, этим он займётся в ближайшее время. Любимая по общему стилю — Bloodborne.