Шаблон:Translation Notice
Материал из проекта «Повелитель Тайн Вики»
Дополнительные действия
Документация шаблона (для шаблона выше, иногда скрытого или невидимого)
Примечание: части шаблона или весь шаблон могут быть не видны без заданных значений.
Примечание: части шаблона или весь шаблон могут быть не видны без заданных значений.
| Шаблон | Документация | Использование |
The template displays a standardized message box indicating which official English translation an article is based on. This helps clarify the source of terminology and content for consistency across articles and avoids confusion when different translations or adaptations exist.
Use this template only once per article, ideally near the top, before any content.
It is intended to clarify which translation is used for consistency in names, titles, and terms.
Avoid using it for fan translations or unofficial versions.
Usage
{{Translation Notice|<source>}}
Parameters
The source of the official English translation. Acceptable values:
webnovel– For the official online English translation published on Webnovel.donghua– For the English-subtitled version of the animated series (Donghua).yenpress– For the official English physical book edition published by Yen Press.
Example
{{Translation Notice|webnovel}}
yields:
Статья основана на официальном переводе на Webnovel!
Содержание и терминология этой статьи следуют официальному английскому переводу на Webnovel и могут отличаться от других переводов и адаптаций.
{{Translation Notice|donghua}}
yields:
{{Translation Notice|yenpress}}
yields:
Статья основана на официальном английском печатном издании!
Содержание и терминология этой статьи следуют английскому переводу издательства Yen Press и могут отличаться от первоисточника и других адаптаций.
Чтобы изменить этот текст, перейдите на Template:Translation Notice/doc (как это работает?)