Архив:Интервью в прямом эфире на Shanghai CP26
Дополнительные действия
Пересказ на русском.
Интервью с Каракатицей было взято 27 июля 2020 года на промо-мероприятии книги «Повелитель Тайн» в рамках аниме-фестиваля Shanghai CP26 (Comicup 26). Вопросы были отобраны из присланных фанатами под специальным постом в официальном Weibo романа.
Интервью
Вопрос 1
Вопрос (пользователь «奇想宇宙志»): какова предыстория Леонарда? Правда ли у него есть восьмидесятилетняя бабушка? И почему Паллез выбрал для паразитирования именно его — неужели из-за внешности?
Ответ: изначально автор задумал Леонарда сиротой, выросшим в приюте, которым управляла Церковь Богини Вечной Ночи (то есть восьмидесятилетней бабушки у него, видимо, нет). Паллез выбрал его не из-за красоты: скорее всего, дело было в одном расследовании[Прим. 1] — благодаря ему Леонард случайно получил монету, после чего и стал «носителем» паразита.
Вопрос 2
Вопрос (пользователь «山荷»): будут ли опубликованы описания внешности персонажей, чей облик в романе так и не был «смоделирован»[Прим. 2], — например, Мистера Двери? И будут ли подробнее раскрыты события и сеттинг Третьей и Четвертой Эпох?
Ответ: поначалу у таких персонажей были только имена, а остальное автор дописывал по ходу работы, пока образ не складывался целиком. Внешность Мистера Двери и Алисты Тюдора уже продумана, и, возможно, он опубликует ее в экстрах в WeChat. Ведущая добавила, что читатели будут ждать второй книги или новых экстр.
Вопрос 3
Вопрос (пользователь «人民的眼鏡是反光的»): расскажите больше о «большой красавице» Уроборосе. При каждой «перезагрузке» ему приходится начинать с младенчества или можно сразу взрослым? Почему он такой «хороший мальчик» и как Истинный Творец растил его в детстве?
Ответ: ответ виден по нынешнему положению Уилла Осептина: при перезагрузке Уроборос тоже начинает с зародыша — точнее, со «змеиного яйца» — и постепенно вырастает до прежнего облика.
Вопрос 4
Вопрос (пользователь «石燈獻詩»): какова Форма Мифического Существа Пути Адвоката? В экстрах после окончания романа[Прим. 3] многие увидели подозрительные намеки — неужели это кудрявый бабуин?
Ответ: изначально автор задумал для Пути Черного Императора человекоподобный облик. Но когда читатели стали в шутку называть себя «кудрявыми бабуинами», он решил, что кудрявый бабуин тоже вполне человекоподобен, — и теперь облик стал именно таким.
Вопрос 5
Вопрос (тот же пользователь): были ли Медичи и Алиста знакомы раньше? Часто ли Медичи бывал в империи Соломона?
Ответ: Алиста Тюдор поначалу был очень знатным аристократом империи Соломона, и они с Медичи были «коллегами».
Вопрос 6
Вопрос (пользователь «偕千歲»): есть ли настоящая любовь между Королевой Кровавой Луны Ауэрнией и Императором Ночи, или это всегда был политический брак?
Ответ: вначале брак был политическим, но за столько лет совместной жизни между ними неизбежно возникли и настоящие чувства. Ведущая подытожила: «стерпится — слюбится».
Вопрос 7
Вопрос (пользователь «北年D»): с какого момента хронологии первой книги начнется следующая книга и на каком Пути будет новый главный герой?
Ответ: история следующей книги, скорее всего, начнется примерно за год до событий последнего, восьмого тома первой книги («Шут»); со временем она пересечется с персонажами первой книги, и их истории сольются. Путь нового главного героя автор пока окончательно не выбрал: кроме отдельных «искр» — сцен и идей — полностью продуманного сюжета второй книги у него еще нет, есть лишь фрагменты истории и прошлого, служащие связующими «заготовками».
Вопрос 8
Вопрос (пользователь «都別調皮了_209»): войдут ли во вторую книгу истории Древнего Бога Солнца и Богини Вечной Ночи и раскрытие их характеров?
Ответ: частично — да. Но истории столь могущественных персонажей, по мнению автора, лучше показывать, чем пересказывать напрямую, иначе они могут потерять свою «крутизну».
Вопрос 9
Далее ведущая предложила задать еще несколько вопросов из Weibo.
Вопрос: когда Амон узнал, что его брат — на самом деле его отец?
Ответ: если смотреть по сюжету всей книги — примерно в начале седьмого тома.
Вопрос 10
Вопрос: узнала ли Мелисса в конце первой книги, что Клейн жив? И может ли Даниц стать полубогом?
Ответ: по разговору в самой последней сцене первой книги легко понять, что Мелисса уже знает: Клейн — это «Шут», и примерно представляет, чем он теперь является (но без подробностей). А Даниц, когда читатели встретят его в следующей книге, вероятно, будет уже настоящим святым.
Вопрос 11
Ведущая удивилась, что среди присланных вопросов почти нет вопросов о Клейне; автор предположил, что о главном герое и так написано больше всего. Тогда микрофон передали зрителю — маленькому мальчику.
Вопрос: будет ли Клейн в нынешней экстре в WeChat продвигаться дальше по Пути Демонессы? (Зал ответил радостным «Да!»)
Ответ: автор назвал вопрос очень удачным. Сейчас он может завершить экстру в любой момент: в любом ее месте можно написать фразу вроде «в этот город прибыл поезд, и из него вышли несколько человек» — и эти люди окажутся главными и важными второстепенными героями второй книги. По его словам, нынешняя серия экстр — скорее не просто побочная история, а важное «подземелье» (как в видеоигре), через которое предстоит пройти героям второй книги.[Прим. 4]
Примечания переводчика
- ↑ Вероятно, имеется в виду дело, которое вели официальные Потусторонние.
- ↑ Термин из 3D-анимации; применительно к романам — описание лица и фигуры персонажа, закрепляющее его облик.
- ↑ Имеется в виду «Повседневная жизнь обычного человека».
- ↑ Англоязычный переводчик напоминает, что в QQ автор называл эту экстру полем битвы во сне между Клейном и «оригинальным» миром; тогда это «измерение» — «подземелье», в которое со временем предстоит войти персонажам второй книги, а возможно, и членам Клуба Таро, чтобы помочь Клейну его пройти.